long

1. прил.

1) общ. длинный (о расстоянии)

Ant:

long position, long exposure, long hedge, long market value

2) общ. длительный (о времени)

Ant:

long position, long exposure, long hedge, long market value

3)

а) общ. длинный, обширный (о списке или документе)

long list — огромный [длинный\] список

long family — очень большая [многодетная\] семь

б) общ. огромный, избыточный, непомерно высокий

long bill — раздутый счет

long prices — непомерные [бешеные\] цены

Ant:

long position, long exposure, long hedge, long market value

4)

а) общ. отдаленный, долгосрочный, отложенный на будущее

long date — отдаленный срок

long guess — долгосрочный прогноз, ожидание на будущее

See:

long-range 2)

б) фин. долгосрочный, длинный (о ценных бумагах с длительным сроком до погашения)

Ant:

long position, long exposure, long hedge, long market value

See:

long bill, long coupon, long-dated, long-term

5)

а) бирж. играющий на повышение (о брокерах и других лицах, приобретающих акции, валюты или другие активы в расчете на будущий рост их цен)

to be long on exchange [on securities\] — играть на повышение курса валюты [ценных бумаг\]

Ant:

long position, long exposure, long hedge, long market value

б) фин., бирж. длинный (об инвестиционной позиции, когда количество купленных срочных контрактов превышает количество проданных; также об операциях, связанных с открытием и поддержанием такой позиции)

Ant:

long position, long exposure, long hedge, long market value

See:

long position, long exposure, long hedge, long market value

2. сущ.

1) общ. длительный период

before long — в ближайшее время

for long — надолго

it can take long — это может занять много времени

2) мн., фин. долгосрочные ценные бумаги (особенно государственные)

See:

medium 1. 4) long-dated gilt, gilt-edged security

3) мн., бирж. (ценные бумаги, товары, валюта и т. п., по которым открыта длинная позиция)

See:

long position

3. нареч.

1) общ. долго

it won't be long — это ненадолго

2) общ. далеко

I didn't travel that long — я так далеко не ездил

3) общ. давно

long before — задолго до

4) бирж. на повышение (о приобретении акций или других активов в расчете, что их цена в будущем повысится; об открытии длинной позиции по каким-л. активам)

to go long 100 shares — купить 100 акций в расчете на повышение

He reversed short positions and went long on Hong Kong stocks. — Он закрыл закрыл короткие позиции и открыл длинную позицию по гонконгским акциям.

See:

long position, short position

* * *
1) = long dated; 2) = long; 3) = long position.

* * *

длинная позиция, спекулянт, играющий на повышение

. состояние фактического обладания ценными бумагами, контрактом, или продукцией; . One who has bought futures contracts or owns a cash commodity. Глоссарий финансовых и биржевых терминов .